Me-dea: Myslím, že tím chce Merlin říct, že je dost nepravděpodobné, aby cenzor nechal projít tak "protisocialistické" dílo. Kdyby se v Polsku Tolkien dal takhle vykládat, skoro určitě by cenzorským sítem neprošel. Taky je dost divné, proč by vyšla recenze na knížku až 6 let po jejím vydání, ne?
A ještě: Podle webu ten zmíněný časopis v Polsku nevycházel. Vydávali ho Litvě v pro místní polskojazyčnou menšinu a údajně to byl v 70. letech dost nezávislý plátek. Tak nevím...