Potreboval by som prediskutovať preklady k hráčským rolám z DMG1: potrebujem to k prekladu jednej kapitoly z DMG2:
* actor - herec. Herec rád predstiera, že je postavou.
* explorer - prieskumník. Túži navštevovať nové miesta sveta a stretávať sa s jeho obyvateľmi.
* instigator - (?). Páči sa mu, keď sú veci v pohybe. Nerada stráca čas starostlivým plánovaním či úvahami. Nemá problém otvoriť zjavne zapascovanú truhlicu len preto, aby videla, čo sa stane.
* power gamer - (?). Chce postupovať na nové úrovne a získavať ďalšie schopnosti.
* slayer - zabíjač. Podobný power gamerovi, ale jeho túžbou je nakopávať zadky príšerám.
* storyteller - rozprávač príbehov. Hráč, ktorý uprednostní príbeh v hre pred motiváciami a osobnosťou postáv. Hru považuje za priebežnú kroniku udalostí sveta a chce vedieť, čo sa stane ďalej.
* thinker - plánovač. rád venuje čas starostlivým úvahám nad výzvami, ktorým čelí, a chce nájsť najlepší spôsob, ako ich prekonať. Najviac si užíva hru, keď jej plány uspejú s minimálnym rizikom a s veľmi malou stratou zdrojov.