Detaily viz předchozí strana. Termíny jsou stylizované a proto se někdy trochu špatně překládají - což je větší problém než obvykle, protože kvůli žánrovému ladění BitD jemný význam slova může být určující, takže místy píšu trochu ujasnění.
Crew = Parta (/Skupina)
Name = Jméno
Alias = Přezdívka
Look = Vzhled
Heritage = Původ
Background = Pozadí
Vice = Neřest; Purveyor = Dodavatel
Stress = Stres (/Zátěž)
Trauma = Trauma
Harm = Zranění
Healing = Léčení; Project clock = Projektové hodiny
Armor uses = Užití brnění
Armor = Brnění
Heavy = Těžké
Special = Speciální
Notes = Poznámky
Coin = mince
Stash = Úkryt (/zásoba)
Load = Naložení
A Bblade or Two = Jedna nebo dvě čepele
Throwing Knives = Vrhací nože
A Pistol = Pistole; A 2nd Pistol = 2. pistole
A Large Weapon = Velká zbraň
An Unusual Weapon = Neobvyklá zbraň
Armor = Brnění; +Heavy = +Těžké
Burglary Gear = Vybavení na loupeže
Climbing Gear = Lezecké vybavení
Arcane Implements = Mystické nástroje
Documents = Dokumenty
Subterfuge Supplies = Materiál na podvody
Demolition Tools = Nástroje na ničení
Tinkering Tools = Nástroje na kutilství
Lantern = Lucerna
(střední sloupec dole, pravý sloupec)
XP = ZK (=Zkušenosti)
Na konci každého sezení si za každou položku níže označte 1zk (ve vašem archetypu nebo atributu) nebo 2zk, pokud se daná věc odehrála vícekrát
TEAMWORK = SPOLUPRÁCE
Assist a teammate = Pomož kolegovi
Lead a group action = veď týmovou práci
Protect a teammate = Ochraňte kolegu
Set up a teammate = připravte kolegovi akci
PLANNING & LOAD = PLÁNOVÁNÍ A NALOŽENÍ
Zvolte plán, popište detail. Zvolte limit svého naložení pro tuto operaci.
BONUS DIE = KOSTKA NAVÍC
Vyviňte úsilí (přijměte 2 stresy) - NEBO - přijměte smlouvu s Ďáblem
< Překlad základu karet postav a vybavení > | |
Pravidla v Kostce | Překlady archetypů a jejich schopností |